Sobre a Tradutora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abaixo você encontrará mais informações sobre a tradutora Carolina Argueso

ApresentaÇÃO PROFISSIONAL

Sou bilíngue. Minha família é formada por pessoas oriundas da Argentina, da Espanha e do Brasil.
Nasci na Argentina, país em que morei por muitos anos. Depois me mudei para o Brasil, onde construí toda minha formação e experiência profissionais.
A convivência permanente com pessoas dos três países me permite transitar entre os idiomas português e espanhol com extrema facilidade e naturalidade.
A formação em Psicologia, em Letras e depois a Pós-graduação em Tradução e a longa experiência profissional, aliadas à naturalidade no uso dos dois idiomas, me garantem um arcabouço de conhecimentos que permite atender com extrema qualidade às demandas de variados clientes.
Após aprovação no concurso da JUCEMG, fui nomeada Tradutora Juramentada e Intérprete Comercial, em 2009.
Minha experiência profissional inclui o gerenciamento na área de Recursos Humanos, o trabalho como professora de espanhol em cursos de línguas, em escolas e para particulares, a coordenação educacional em diversos níveis da formação escolar e também o trabalho como tradutora de diversos tipos de textos e assuntos.

 

Conheça a Tradutora.

Carolina argueso

Ao longo de sua vida profissional, Carolina Argüeso fez trabalhos de tradução do espanhol para o português e do português para o espanhol em diferentes áreas e de textos diversos, tais como: textos comuns (cartas, diários, etc.), textos técnicos (teses, artigos para revistas) e texto literário (livros). No âmbito da tradução técnica, em função de sua formação e experiência profissionais, a tradutora está habilitada para traduzir textos diversos nas seguintes áreas de conhecimento: Administração - Recursos Humanos - Marketing - Psicologia- Psicanálise - Psicopedagogia - Pedagogia - Educação.